Еще фильмы для слепых.

5

Пять фильмов, показанных будет до конца этого года в Белостоке в версии для слепых, с использованием аудио deskrypcji. Диктор будет рассказывать зрителям, что происходит на экране между диалогами, что позволяет принимать передачи.

Фото

Ближайшим фильмом с аудио описание будет «Ледниковый период 2» /
Проект dofinansował Городская Администрация в Белостоке, так что сеансы будут бесплатными. Первым фильмом будет » анимация «Ледниковый период 2», показ запланирован на 26 февраля, сообщила в понедельник, 12 февраля, Урсула Komsta, руководитель белостокского кино Номер.

Фильмы будут показаны примерно каждые два месяца, еще титулы, которые должны быть представлены с аудио описание в мае и в июле, это польские спектакли: «Jasminum» и «Свадьба» . Как обещают организаторы, проект который был создан при участии Клуба » Пациента «Пристань» в Белостоке, интересуют Школьно-Воспитательный Центр для Детей Слепых в Лясках к. Варшавы.

Первая в стране презентация полнометражного фильма с аудио описание состоялась в Белостоке в конце ноября 2006 года. Были это «Массовка» в постановке Михаила Kwiecińskiego. Аудио deskrypcji сделал białostocki конферансье и исполнитель kabaretowy Кшиштоф Szubzda. Он также будет совершать аудио deskrypcji последующих фильмов.

В «Statystach» голос аудио deskrybera был слышен с экрана динамиков. В будущем слепые и слабовидящие зрители смогут получать в кинотеатре наушники для аудио deskrypcji.

Аудио описание известна в Сша и Западной Европе уже около тридцати лет. В россии это техника пионерский. Szubzda, готовясь к шоу «Статистов» неоднократно смотрел фильм и подготовил описания того, что видно, между диалогами.

По его словам, главный принцип аудио deskrypcji гласит, чтобы только описать, ничего не интерпретируя, а с описаниями находиться между диалогами.